おそらく、他のブラジル関連のブログでも何回も何回も登場しているであろうブラジルで電話に出た時のちょっと不思議なやりとり。
それはブラジルでは電話を受けた人が電話をかけた人から「Quem fala?」（どちら様ですか？）と聞かれること。理由は分からないけれど、よく間違い電話を受けることが多い私はいつもこの「どちら様？」と聞かれる度に「間違い電話をかけてきたあなたこそ一体どちら様なんでしょう…？」と心の中で思ってしまう。
ブラジルの習慣なので慣れるしかないのだけれど何かやっていて忙しい時に限ってよくかかってくるこの間違い電話。そして「Quem fala?」にもいろいろなトーンがあって軽い感じで聞かれることもあれば強い口調で「一体誰？」と聞かれる時もある。（サラリーマン風のおじさんの声の時は時間がなくて急いでいるのかどうかわからないけどだいたいイライラした感じで聞いてくる…）おまけに誰だと聞かれるので名乗ってみた暁には「はぁ～」とため息までつかれることもしばしば[emoji:i-230]（ここは謙虚に「間違えてすみませんでした」の一言が欲しいところなんですけど…）
今日も絶妙のタイミングで知らないおじさんからの感じの悪～い「お前一体誰なんだ？」に「知るかぁぁ～!!」と関東人の私でさえも突っ込みたくなってしまったもうちょっと丁寧な言い回しで言ってくれたらお互い気持ちいいのに。こんな経験私だけなのかな～FC2 Blog Ranking
0コメント